Toska - noun /ˈtō-skə/ - Russian word roughly translated as sadness, melancholia, lugubriousness.


No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom.

Vladimir Nabokov
  1. sausainis966 reblogged this from oohwanderlust
  2. mintsteelpeachlilac reblogged this from dragononabroomstick
  3. dragononabroomstick reblogged this from rarararambles
  4. drana5150 reblogged this from rarararambles
  5. rarararambles posted this